Slovenská kultúra vždy prechádzala z jedného nositeľa na druhý. Tú istú pieseň, ktorá kedysi znela len v úzkych dolinách, sme neskôr zverili vinylovým platniam a potom digitálnym súborom. Každá doba má svoje médium – od hlinených tabuliek a kamenných stĺpov, cez zaprášené rukopisy a plátna, až po polykarbonátové CD disky. Ide o neustály presun ohňa z jednej nádoby do druhej, aby nezhasol.
Dnes sa ocitáme v ďalšom takomto momente prechodu. Novým, mimoriadne silným kanálom pre zachovanie a sprístupnenie kultúry sa stávajú veľké jazykové modely (LLM). Pre milióny ľudí po celom svete sú to prvé brány k poznaniu, ich prvý krok, keď hľadajú odpoveď alebo kontext. Ak v týchto priestoroch nebude prítomná slovenská kultúra, národná pamäť, história a jazyk, bude to ako keby naša knižnica v novom meste ostala prázdna. Tieto modely sa nestanú len pasívnym úložiskom, ale aktívnym rozhraním, sprostredkovateľom, ktorý môže našu kultúru otvoriť pre celý svet i pre budúce generácie doma.
Túto príležitosť si uvedomujeme. Aby slovenský obsah v tomto novom ekosystéme žil a bol presný, pracujeme na jeho kvalitnom vkladaní. Príkladom je rozsiahla príprava Encyklopédie Beliany, vydávanej Encyklopedickým ústavom SAV tak, aby bola prístupná pre veľké jazykové modely. Každé jej heslo sme premenili na sériu piatich otázok a odpovedí, čím sme ho pripravili na učenie inštrukčných modelov. Je to ako keby sme klasickú encyklopédiu prerobili na rozhovor, pripravený na dialóg s umelou inteligenciou.
Ide teda o dvojakú práci: o záchranu a adaptáciu. Preklopenie pokladov minulosti do jazyka budúcnosti. Cieľom nie je nahradiť živú kultúru – folklór, reč, spoločenské zvyky – ale zabezpečiť jej verného a kompetentného sprievodcu v digitálnom svete. Je to budovanie mosta medzi našou hlbokou tradíciou a formami, v ktorých sa už dnes a zajtra bude objavovať nové poznanie. Je to záruka, že keď sa niekto v tomto tisícročí opýta na Kriváň, Ľudovíta Štúra alebo prvý pôdorys Bratislavského hradu, odpoveď dostane v slovenskom tóne, s presnosťou a hĺbkou, ktorú si naša kultúra zaslúži.
